Thursday, June 17, 2010

Jakke / Jacket

Så er jeg tilbage efter en lang eksamensperiode. Jeg har lavet en kort jakke med ærmer, der poser for neden. Den er i mørkelilla uld med mønstret fór og har en lille bronze-farvet hægte på brystet.

Jeg lavede den ved at bruge en skjorte som mønster til selve jakken og korte det af ved taljen, og en anden jakke til at lave et mønster til kraven. Fóret i ærmet sidder tæt til armen og er kortere end yder-ærmet og holder så dette oppe på plads.

I'm finally back from a long exam period. I've made a short jacket with sleeves that are "puffy" at the bottom. It's made from dark purple wool with patterned lining and has a small bronze closer on the chest.
I made it by using a button-down shirt as a pattern and a another jacket as a pattern for the collar. The lining in the sleeves is fitted to the arm and is shorter than the wool sleeve. That is how it holds the sleeve up and in place.


Friday, January 29, 2010

bog -> taske / book -> purse 2

Så lavede jeg den sorte taske, hvor jeg syede fóret hele vejen rundt, så det passede præcist inde i bogen, det gjorde det meget nemmere.
Jeg tilføjede også en lille lomme i tasken.

Then I made the black purse where I sewed all the way around the lining to it fitted the inside of the book exactly which made it much easier to work with.
I also added a small pocket inside the purse.



bog -> taske / book -> purse 1

Jeg fik anbefalet denne tutorial (tak Lærke!) hvor man får vist, hvordan man laver en gammel bog om til en taske. Den findes her.
I stedet for at sætte håndtag i, lukkede jeg den med en knap. Jeg er nemlig ikke sikker på, at håndtagene kan holde hvis man fylder sin taske så meget som jeg gør.
Jeg brugte en hul-tang og lavede et hul hvor jeg ville have min knap og to huller på den anden side til et stykke stof med et knaphul. Det gjorde jeg før jeg sætte stoffet i.
Jeg brugte en limpistol i stedet for stoflim, og det virkede rigtig godt. Jeg lavede først den gule taske.
Men jeg fandt ud af, at mit stof var alt for tykt, så tasken kunne ikke lukkes ordentligt.

I was recommended this tutorial (thank you, Lærke!) which shows you how to make a purse out of an old book. It can be found here.
In stead of adding handles I closed it with a button. I did it, because I'm not sure that the handles would hold with all the stuff I put in my bags.
I used tong to make a hole where I wanted my button and two holes on the other side for the little piece of fabric with the button hole. I did this before adding the fabric.
I used a hot glue gun in stead of fabric glue and it worked very well. At first I made the yellow purse.
But I found out that the fabric I used was too thick so the purse wouldn't close properly.