Thursday, June 17, 2010

Jakke / Jacket

Så er jeg tilbage efter en lang eksamensperiode. Jeg har lavet en kort jakke med ærmer, der poser for neden. Den er i mørkelilla uld med mønstret fór og har en lille bronze-farvet hægte på brystet.

Jeg lavede den ved at bruge en skjorte som mønster til selve jakken og korte det af ved taljen, og en anden jakke til at lave et mønster til kraven. Fóret i ærmet sidder tæt til armen og er kortere end yder-ærmet og holder så dette oppe på plads.

I'm finally back from a long exam period. I've made a short jacket with sleeves that are "puffy" at the bottom. It's made from dark purple wool with patterned lining and has a small bronze closer on the chest.
I made it by using a button-down shirt as a pattern and a another jacket as a pattern for the collar. The lining in the sleeves is fitted to the arm and is shorter than the wool sleeve. That is how it holds the sleeve up and in place.