Delfinen

I foråret blev min forlovede Lars og jeg interviewet til vores universitetsavis, Delfinen, om vores rollespil, hvor vi også fik taget billeder i kostumer, så det billede vil jeg lige dele med jer. Jeg lægger også linket til artiklen op, til hvis I skulle få lyst til at læse den.

Jeg vender som lovet snart tilbage med flere billeder.

This spring my fiancé Lars and I were interviwed for our University Paper, Delfinen (The Dolphin). We were photographed in costumes and I wanted to share it with you. The link is for the article itself.


I will return soon with more pictures as promised.

http://delfinen-magasin.dk/2011/04/rollespil-i-detaljer/

What's new

Jeg er for tiden i gang med at lægge sidste hånd på et Alice i Eventyrland-kostume (tegnefilmen), som jeg skal bruge til en meget forsinket Halloween-fest i december.
Jeg planlægger også at få taget billeder af alle de ting jeg har lavet i løbet af det sidste års tid, som jeg aldrig fik lagt op.
I sidste uge købte jeg det første stof til mit næste store sommerscenarie projekt: Praedia 2, Kongens Epilog. Jeg skal sy en kjole i sort hør, af et super flot mønster. Meget figursyet og helt utrolig vid forneden. Jeg skal også lave en kåbe af sort uld, som jeg håber jeg har tid og overskud til at lave med fór.

Flere oplæg følger snart :)

At this moment I am laying the finishing touches on an Alice in Wonderland costume (the cartoon) which I am going to use at a very delayed Halloween party in December. I also plan on getting pics of all the things I made in the past year which never made it  to the web site.
Last week I bought the first fabric for my next big summer projekt: Praedia 2: The Epilogue of the King. I am going to make a dress in black flax  from a very beautiful pattern, fitted at the top, very wide on the bottom. I also plan on making a robe from black wool, and I hope that I have the time and energy to making it lined.

Stay tuned :)

Christians kostume - detaljerne (Christian's costume - the details) 2

Christians kostume - detaljerne (Christian's costume - the details) 1

Christians kostume - det store billede (Christian's costume - the big picture)

Jeg er snart færdig med et nyt projekt - et kostume mere til Gloria Mundi til min ven Christian. Jeg har lavet en hvid bomuldsskjorte, hvide hør broger (underbukser) i det samme stof som min underkjole, et par brune uldhoser, en vest og en hat, begge i blå uld.

Vesten er lavet efter et hjemmelavet mønster og sidder godt til. Den er inspireret af en vest fra den amerikanske borgerkrig. Den er længere foran end bagpå. Forstykket går ned i en lille buen, som skal stikkes ind under et bælte. Kraven er lavet af tre lag uld for at stive den af og få den til at stå. Der er tre lommer, og bag på er der tilføjet et spænde, som mest af alt er til pynt. Jeg synes, den er rigtig fin.

Hatten er en halvcirkel af stof, som er foldet på midten, syet sammen på den lige kant og så foldet op omkring hovedet. Den er derefter presset og har fået et par sting på hver side og i toppen. Fjeren er også syet fast.

Hoserne er bare buskeben med en enkelt syning og en lille slids ved foden, så den sidder stramt ved anklen, men så foden stadig kan komme igennem. I siden er der to snore i hver side, som bruges til at binde hosen fast til bæltet, så den holdes oppe.

Brogerne er knælange, og syet i oversize som det er meningen. Der er en løbegang i livet med en snor i, som samler det hele.

I have almost finished a new project - a costume to Gloria Mundi for my friend Christian.

I've made a white cotton shirt, white flax braies (underwear) in the same fabric as my petticoat, brown wool hosen, and a waistcoat and hat both in blue wool.

The waistcoat is made after a homemade pattern and is fitted. It is inspired by a waistcoat from the American civil war. The front is longer than the back. The front curves down, and is supposed to be tucked under a belt. The collar is made from three layers of wool to stiffen it and make sure that it stands up. It has three pockets and on the back I added a small buckle, which is mainly decorative. i think it looks very nice.

The hat is made from a semicircle which is folded and then sewed down the straight edge. It is the folded around the head to get the proper shape. It is then pressed, and it got a few stitches on each side to hold the sides up. The feather i also sewed on.

The hosen are really just pant legs with a slit in the bottom by the foot to ensure that the hosen fits tightly around the ankle but that there is still room to get the foot through. In each side on the top, there are two pieces of fabric to tie around the belt to hold up the hosen.

The braies are knee-long and made oversize as they are supposed to be, with a string running around the top to collect all of the extra fabric.

Hørkjoler / Flax dresses

Jeg er nu i gang med at forberede mig til alle sommerens scenarier. Dette kostume skal bruges til Gloria Mundi, Einherjernes sommerscenarie.

Underkjolen er af naturhvidt hør. Jeg ville gerne have haft noget der var knapt så bleget, men det kan man ikke få i en særlig blød kvalitet, så valget faldt på dette.
Mønstret er en af middelalderkjole, og den er lukket med en snøre som går ned til livet. Den består af i alt 6 stykker: to forstykker, to bagstykker og to ærmer. Jeg har desuden tilføjet en lille bane stof bagved snøren, til hvis lukningen skulle gabe lidt nogle steder.
Kjolen er ikke oprindeligt tænkt til at være en underkjole, men da overkjolen er så løs, syntes jeg det var vigtigt, at underkjolen sad lidt til.

Overkjolen er en såkaldt Surcoat eller Surcot med "Helvedsgab", af mørkelilla hør i en knap så fin kvalitet som underkjolen. Den er lavet efter et mønster, jeg fandt via google. Den består ganske enkelt af et forstykke og et bagstykke som er ens bortset fra halsudskæringen, samt to kiler for vidde.

Læg mærke til, hvordan underkjolen stikker et godt stykke neden under overkjolen. Det var meget vigtigt for mig, for jeg synes det ser så fint ud.

Læderet til bæltet er købt i Læderiet og farvet med narvsværte. Messing-spændet er købt på venditio.dk og er en kopi af et fund. Pungen har jeg ikke selv lavet, den er købt på Moesgård Vikingetræf.

Jeg er virkelig glad for dette kostume. Jeg synes det blev rigtig godt, det minder ikke om nogen af de andre komstumer jeg har, og så er det behageligt! :) Enjoy!

I am now in the proces of making my preparations for this summer's scenarios. This dress I have made for Gloria Mundi.

The petticoat is made of white flax in a very soft quality. I would have liked to have a colour not quite so bleached looking, but they aren't made very soft. The pattern is of a medieval dress and it is closed with a drawstring which goes from the neck to the waist.
The dress is made from 6 pieces: two front, two back and two sleeves. I also added a narrow strip of fabric behind the drawstring.
The dress isn't originally a petticoat, but since the over dress is so loose, I thought it was important that the petticoat was more fitted.

The over dress is a so-called Surcoat with "Gates of Hell" made from a dark purple flax in a not so fine quality as the petticoat. It is made from a pattern I found via Google.
It is very simple and is made of one front piece, one back pieces, which are identical except for the neck line, and two gores for width.

Note how a good part of the petticoat sticks out under the over dress. This was very important to me, I think it looks great!

The leather for the belt is bought at laederiet.dk and is coloured afterwards. The brass buckle I bought at venditio.dk and it is a copy of an archaeological find. The belt purse is not home made, I bought that at Moesgård Vikingetræf. I am very exited about this costume. I think it turned out great, it isn't like any of the other costumes I have and it's very comfortable! :) Enjoy!