Monday, August 8, 2011

Christians kostume - detaljerne (Christian's costume - the details) 2


Christians kostume - detaljerne (Christian's costume - the details) 1





Christians kostume - det store billede (Christian's costume - the big picture)

Jeg er snart færdig med et nyt projekt - et kostume mere til Gloria Mundi til min ven Christian. Jeg har lavet en hvid bomuldsskjorte, hvide hør broger (underbukser) i det samme stof som min underkjole, et par brune uldhoser, en vest og en hat, begge i blå uld.

Vesten er lavet efter et hjemmelavet mønster og sidder godt til. Den er inspireret af en vest fra den amerikanske borgerkrig. Den er længere foran end bagpå. Forstykket går ned i en lille buen, som skal stikkes ind under et bælte. Kraven er lavet af tre lag uld for at stive den af og få den til at stå. Der er tre lommer, og bag på er der tilføjet et spænde, som mest af alt er til pynt. Jeg synes, den er rigtig fin.

Hatten er en halvcirkel af stof, som er foldet på midten, syet sammen på den lige kant og så foldet op omkring hovedet. Den er derefter presset og har fået et par sting på hver side og i toppen. Fjeren er også syet fast.

Hoserne er bare buskeben med en enkelt syning og en lille slids ved foden, så den sidder stramt ved anklen, men så foden stadig kan komme igennem. I siden er der to snore i hver side, som bruges til at binde hosen fast til bæltet, så den holdes oppe.

Brogerne er knælange, og syet i oversize som det er meningen. Der er en løbegang i livet med en snor i, som samler det hele.

I have almost finished a new project - a costume to Gloria Mundi for my friend Christian.
I've made a white cotton shirt, white flax braies (underwear) in the same fabric as my petticoat, brown wool hosen, and a waistcoat and hat both in blue wool.

The waistcoat is made after a homemade pattern and is fitted. It is inspired by a waistcoat from the American civil war. The front is longer than the back. The front curves down, and is supposed to be tucked under a belt. The collar is made from three layers of wool to stiffen it and make sure that it stands up. It has three pockets and on the back I added a small buckle, which is mainly decorative. i think it looks very nice.

The hat is made from a semicircle which is folded and then sewed down the straight edge. It is the folded around the head to get the proper shape. It is then pressed, and it got a few stitches on each side to hold the sides up. The feather i also sewed on.

The hosen are really just pant legs with a slit in the bottom by the foot to ensure that the hosen fits tightly around the ankle but that there is still room to get the foot through. In each side on the top, there are two pieces of fabric to tie around the belt to hold up the hosen.

The braies are knee-long and made oversize as they are supposed to be, with a string running around the top to collect all of the extra fabric.